Teemad: Keel ja kirjandus • Eesti ajalugu

Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon
Bibelkonferenzen und Sprachstreitigkeiten: Quellen zur Geschichte der Übersetzung der Bibel ins Revalestnische (1686–1690)

„Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” on kõvakaaneline sametköites raamat. Raamatu seisukord: uus.

„Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” – tutvustus

Selle kogumiku keskmes on 1686. ja 1687. aastal korraldatud piiblikonverentsid, mis pidid kaasa aitama Uue Testamendi põhjaeestikeelse tõlke trükis ilmumisele. Ajalooarhiivis Tartus Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku konsistooriumi fondis säilitatavad kirjad ja konsistooriumi protokollid annavad tunnistust elavast mõttevahetusest tollaste vaimulike, piiblitõlkijate vahel. Säilinud arhiivimaterjalid kajastavad arutlusi sisuliste küsimuste üle ning eesti keele kirjaviisi ja grammatikat puudutavaid vaidlusi, kuid ka isiklikke vastuolusid.

16. sajandist alates oli eesti keelealal kasutusel kaks kirjakeelt: Eestimaa kubermangus (Harju-, Viru-, Järva- ja Läänemaal) põhjaeesti keel, Liivimaa kubermangus eesti asustusala (tänapäeva Lõuna-Eesti ja Saaremaa) põhjaosas põhjaeesti, lõunaosas lõunaeesti keel. Raamatuid anti välja mõlemas keeles.

Piibli tõlkimist alustati Eestimaal juba piiskop Joachim Jheringi ametiajal (1638–1657). Esialgu tõlgiti põhjaeesti keelde Uus Testament ning alustati ka tõlke revideerimist, kuid peamiselt rahapuuduse tõttu jäi töö pooleli.

Raamatu „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” sisukord

Raamatu „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” sisukord on veel sisestamata või see puudub sootuks.

Raamatuga „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” seonduvad märksõnad: eesti keel, tõlkimine, Põhja-Eesti murded, piiblitõlked, konverentsid, keeleajalugu, kirjaviisid, poleemika, diskussioonid, , 17. saj. lõpp, arhiividokumendid

---

Raamatu „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” tehnilised andmed

„Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” on kõvakaaneline sametköites raamat, 307 lk; 17,0 × 24,7 cm; ↔ 1,8 cm; 704 g.

Raamat „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” on Laos nr 1, saame postitada või kontorisse tuua samal või esimesel TÖÖPÄEVAL.

Raamatu „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” ilmumisandmed: Eesti Ajalooarhiiv, 2003

ISBN/EAN: 9985858360 (9985-858-36-0)

Ostke raamat „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” hinnaga 27.97

Veel üllitisi „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” autori(te)lt:

---

Soovitame lisaks väljaandele „Piiblikonverentsid ja keelevaidlused: põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690) – allikapublikatsioon” vaadata ka neid trükiseid: